هل انت عربيزي يا عزيزي؟

اليوم كنت قاعدة في امان الله بفطر ادام التليفزيون ,, ماسكة الريموت وبتقلب من محطة لمحطة ,, شد انتباهي برنامج على قناة mbc ,, وكدة حسيت انه موجه الي ولامثالي من الشباب




موضوع البرنامج ( هو على شكل تقرير مصور او تحقيق ..) عن شباب اليوم (احنا يعني) وكيف بنتعامل مع اللغة العربية في كلامنا وتعليمنا ,, يعني مثلا كانت عينة التقرير شاب من الاردن وفتاة من مصر وفتاة من الكويت والتلاتة بيحكو باللغة العربيزية ,, اه العربيزية ,, يعني كلمتين عربي (حتى عاميّ) والباقي انجلش (امريكان يا مان) ولك ان تتخيل ,, وعلى الناحية االمقابلة ناس متخصصة في اللغة ومن اصحاب الرأي انه هناك مؤامرة على الشباب العربي لمحو الثقافة والهوية العربية وعلى مقدمتها اللغة من تفكيره ومن حياته



الآن اصبح عندي مجموعة من الخواطر والهلاويس الي دارت في مخي اثناء البرنامج وبعده ,,




يعني اولا ,, الطريقة الي كانو بيحكو فيها الشباب في هالعينة كانت (من وجهة نظري) مستفزة شوية ,, يعني كيف انتي عربية او انت عربي وبتحكي 90% من الوقت مع اهلك واصحابك بالانجليزي ؟ يعني اليوم معظم الناس الي بتدخل جامعات عربية تعليمهم بيكون انجليزي لكن مش شرط انه الديالوج تبعنا كله يقلب كمان !!



يعني هل فعلا اصبحت اللغة العربية لغة دمها تقيل ولا تصلح الا لنشرات الاخبار والمؤتمرات الثورية الخطابية ؟



تانيا ,, وعلشان ما اكون متهجمة على هالنوعية من الناس , بتسائل .. هل فعلا اللغة العربية قادرة على التكيف مع مصطلحات وكلمات اصبحت لا بد منها في الحياة,, كمبيوتر انترنت ايميل داونلود بلوتوث ريسيفر مج ريموت فاكس .. .. كتير كتير كلمات اصبح فعلا ما الها كلمات مقابلة عربية ,, يعني هل التعريب هو الحل ؟؟


رأيي في هالنقطة انه من السذاجة اللجوء للتعريب, لأنه مش من المنطقي نكون احنا المستوردين واحنا المستهلكين واحنا المتلقين لكل هالخدمات والاخترعات, ونقعد نتشرط على اسماءها ونقول عاجبنا ومش عاجبنا ! طب يا سيدي خلينا نخترع احنا حاجة ونسميها اسم عربي عريق وبعدين نتشرط على العالم ونجبره باستعماال هالكلمة على كيفنا ,, مهو ساعتها احنا اصحاب الفكرة بقى ,, ولا احنا ما بيهمنا من الموضوع الا الاسماء والكلمات؟



تالتا ,, هل فعلا احنا على وشك ان نتعلم العربي كمادة دراسية بايخة وبس ؟ او على رأي احدى الفتيات في البرنامج .. ان العربية قريبا ستصبح كاللاتينية يتعلمها الناس للمتعة والتاريخ؟


زائد ملحوظة على الهامش .. كل اللغة العربية المقصودة فيما سبق هي اللغة العربية الفصحى ,, مع الاخذ بالاعتبار ان هؤلاء الشباب ما بيحكو عربي عامي اساسا ,, غير ان العامية هي المنتشرة الآن في الاعلانات وفي المجلات وحتى في المدونات



الآن الدور عليكو تجاوبوني على اسئلة محددة :

هل انت عربيزي



اذا ايوة ,, احكيلي الاسباب



واذا لأ ,, احكيلي ما هو رأيك او انطباعك عن الشخص العربيزي ,, وكيف تنظر له؟



هل باعتقادك ان التعليم باللغات الاجنبية اقوى من التعليم بالعربي؟ فسر لو سمحت



وباعتقادك هل ممكن نستغني على قدر المستطاع عن العامية في المدونات على سبيل المثال؟



هل توافق على تخصيص يوم او شهر مثلا نكتب فيه بالعربية الفصحى ولو على سبيل التبرع لوجه الله تعالى ,,



ولتكن حملة "فلنتكلم بالفصحى" مثلا



ولكم مني كل الاحترام والشكر
هل انت عربيزي يا عزيزي؟ هل انت عربيزي يا عزيزي؟ تمت مراجعته من قبل علا من غزة في نوفمبر 17, 2006 تقييم: 5

هناك 19 تعليقًا:

  1. كلام جميل
    واللغة العربية تستحق الاهتمام بها
    لكن أظن ان السبب الرئيسي هو ترهل حالة التعليم
    فنتجت أجيالا لاتعرف أصول اللغة .
    **
    كلامك موفق
    لنبدأ بأنفسنا في البداية ..

    ردحذف
  2. سلام عليكم أختى فى أرضنا المحتلة فك الله أسرها بسواعدنا أجمعين اللهم آمين

    دعينى أسكب بين يديك عبرات مِداد قلمى من حزنة و حزنى على أمه الضاد أم لعلها أمه التضاد

    أسئلتك :

    هل أنا عربيزى ؟

    لكل مقام مقال عزيزتى من المؤكد أننى لن أتحدث ""عمال على بطال"" بالإنكليزية .. و إذا سألتينى عن السبب أعتقد أنه بطبيعه دراستى و عملى أضطر كثيراً لأستخدام مصطلحات إنجليزية حيث أننى صيدلى أما فيما عدا ذاك فأنا أجتهد فى لأدرب لسانى على العربية سبب آخر لك أن تتخيلى شاب يدرس كل موادة الدراسيه بالإنجليزية فكيف سيكون حالة
    ناهيك عن أن كل إناء ينضح بما فيه .. الشباب فى عصرنا يعشقون كل ما هو غربى أفلام أجنبية و شات إنجليزى و دراسة أجنبيه فأكيد ستعانى ألسنتهم من عسر هضم للعربية

    * إنطباعى عن الشخص العربيزى .. أنة أحمق مُمتشدق مُتفيقة .. ينعق بما لا يفهم اللهم إلا أن يكون يتحدث فى مقام يحتاج إلى تلك المصطلحات

    * هل باعتقادك ان التعليم باللغات الاجنبية اقوى من التعليم بالعربي؟ فسر لو سمحت

    كلام فارغ .. نحن السبب فى فشل إستخدام لغتنا الأستخدام اللائق

    * وباعتقادك هل ممكن نستغني على قدر المستطاع عن العامية في المدونات على سبيل المثال؟

    لم يعد ذلك ممكنا حيث أننا للأسف نتحدث مع شرائح مختلفة و لكن أتمنى ثم أتمنى أن يتم إستخدام الفصحى فى الصحف فقد أفهم أننا كمدونون نتحدث بالعامية و لكن لا أستسيغ أن تخاطبنى الصحف بالعامية فالأصل عندهم أن يرقوا بفكرى و لغتى و ليس أن يهبطوا بمستواهم اللغوى إلى المستويات الدُنيا

    *
    هل توافق على تخصيص يوم او شهر مثلا نكتب فيه بالعربية الفصحى ولو على سبيل التبرع لوجه الله تعالى ,,


    و لماذا لا نحتهد دائما فى الحديث بالفصحى و ليس يوماً واحداً

    ردحذف
  3. سلام عليكم مجددا نست أن أعقب على تساؤلك بخصوص تعريب العلوم الأجنبية .. ورد إلى علمى منذ زمن أن ليبا قد حاولت أن تقوم بمشروع لتعريب علوم الصيدلة ... ما الجديد عن هذا المشروع الله أعلم و إن كنت أذكر تعريبا لطيفا لمصطلح إنجليزى و كان free radicle تم تعريبة إلى الأيون الشارد (( أضحك الله سن المُعرّب))

    ردحذف


  4. m.s.
    بشكرك على تشريفي اكيد ;)

    لكني مش موافقة ان هذه الظاهرة تمثل نزوة او حتى تعبر عن نقص ما عند الشاب او الفتاة ,,

    في بعض الاحيان تكون مسألة تعود وليس من باب يعني المنظرة ادام الناس

    تاني نقطة انه نظرة المجتمع اللشخص الي بيعرف يحكي لغات بامتياز ليست نفسها للشخص الي بيفضل يحكي بالعربية الفصحى ,, اذن هناك خلل ما في طريقة تفكير مجتمعاتنا

    كل الاحترام لتحليلك ورأيك في الموضوع

    abou basha

    بس بدي اعلق على نقطة ,, ان اللغة مش مسألة دراسة وبس واللغة العربية الي بتحكي عليها تستحق الاهتمام يمكن هي لغة الشعر القديم او التاريخ او القرآن الكريم وكل ده مهم , بس وين راحت اللغة من حياتنا احنا المعاصرين؟

    ممكن تلاقي ناس بتعرف القواعد كويس ولكن لا تفضل العربية في الحديث ,, لماذا هذا هو السؤال

    العمدة

    بشكرك على حضورك ودعوتك ,, ربنا يسمع منك ان شاء الله

    وبالنسبة لمسألة التعريب ,, هههه تواجهني مشكلة حاليا في تدريس مباديء الحاسوب في الجامعة لطالبات كلية ما , دراستهم كلها بالعربي ,,

    الفكرة ان معظم المصطلحات انجليزية ,, وانا لازم احكيها بالانجليزي لكن دايما بتقابلني نظرة عين من الطالبات ,, حاجة زي " انتي شايفة نفسك علينا علشان بتحكي انجليزي " وبتلاقيني بحاول اترجم طول الوقت واحكي بالعربي دفاعا عن النفس من تهمة "الاستعلاء والغرور " ههههه

    ولك انت تتخيل !!

    بس قصة الايون الشارد ههههههه
    طب مهي كلمة "ايون" مش انجليزي بردو ولا انا بيتهيألي :p

    بيعين الله

    ردحذف
  5. موضوع جيد وهام طبعا .. السبب الرئيسي في رأيي هو أن هؤلاء المتشبهين بالأمريكان لسانا وحركات فارغة هم في الأصل من قافدي الثقة في ذاتهم أولاً في بلادهم ومجتمعاتهم ثانيا .. كثيرون اليوم يعتقدون أن الرطانة نوع من التحضر .. المصيبة أن الحضارة كلمة مبهمة لدينا ويجهل جلنا مدلولها تماما ككلمة الإرهاب التي يطلقونها علينا فقط .. لذا أتمنى من الإخوان ملاحقة تلك الكلمات وتشريحها وتقريبها إلى العامة وسأحاول من جانبي بإذن الله .. شكرا على الموضوع الهام
    تحياتي

    ردحذف
  6. فعلاا شىء يحزن لما الانسان يستغنى عن اصلة ومفرادتة اللغة القومية بتاعتة عشان يقولوا علية مودرن ما هو اللى يقول دلوقتى كم كلمة انجلش على عربى مودرن ادام الناس


    وطبعا الغرب يتمنى لو تم القضاء على اللغة لان لو تم القضاء على لغة امة ضاعت ولن يقوم لها قومة او حس ستصبح مجرد تابع لااخرين

    ربنا يصلح الحال

    واشكرك على الموضوع الرائع

    تحياتى

    ردحذف
  7. عجبتنى جدًا فكرة الحملة اللى حضرتك عايزة تعمليها ..
    لو تحبى .. نفكر فيها ونفذها فعليًا

    القى نظرة هلى موضوعى فى الرابط دة
    http://www.haridy.com/ib/showthread.php?p=957820#post957820

    تحياتى اختى

    ردحذف

  8. ابن بهية


    بشكرك على الرد والحقيقة ان من واجب الافراد والمؤسسات والاحزاب وكل فئات المجتمع ,, ان نعيد للغة العربية مكانتها ونحبب اطفالنا فيها وفي دراستها ,, لكن بالتأكيد هذا لا ينمع ان نعلمهم ما يهمهم من اللغات الاخرى

    لأنه ايضا لا ننكر اهميتها

    -------

    tamer


    هي فعلا المشكلة في نظرة او فكرة اني لو حكيت كم كلمة انجلش الناس ساعتها ستحترمني زيادة او تعمل حسابي اكتر

    وطول ما في ناس كدة ,, من وجهة نظري الغرب مش محتاج يعملنا حساب ولا حتى يفكر كيف ممكن يغزونا ,, للأسف في ناس عندنا قايمة بالواجب وزيادة

    ------

    anonumous

    او اعتقد

    فتاة عربية


    بشكرك على الرد هنا وهناك وطبعا بشكر العمدة على ذكر مدونتي في الموضوع وبشكر الاخت شذى صاحبة الموضوع في المنتدى

    والحمد لله ان الموضوع شد انتباه اكتر من طرف لأن القضية كبيرة ومحتاجة بعض الوعي الزيادة منا احنا الشباب ,,

    لو بدأ كل واحد بنفسه جزء كبير من المشكلة سيتغير تلقائيا

    ردحذف
  9. اولا شكرا على الفطار

    ثانيا احيانا انا فى الشغل مثلا بضطر اتكلم كده لان فيه حاجات متنفعش بالعربى

    ردحذف
  10. آه حضرت هاد البرنامج ، كان في شي زنخ و مستفز معك حق
    :)

    على فكرة مدونتك حلوة

    ردحذف
  11. اول شي سعيدة جدا لدخولي مدونتك
    طبعا لفت انتباهي العنوان من غزة والواحد ما بيصدق ويشوف اي شي فلسطيني

    أنا كمان شفت هاد البرنامج وبصراحة ما كنت بعرف انو في نسبة كبيرة من الناس بتحكي هيك!!!!

    احكيلك الصراحة أنا مولودة و عايشة بأمريكا وما بحكي عربيزي قد ما الناس الي عايشه بالوطن العربي .

    وبالعكس بحاول بالبيت أحكي مع أطفالي بالعربي أكتر من الانجلش .

    اما الناس الي بتحكي بهالطريقة فهم لو كانوا مغتربين ودراستهم من الاصل انجلش فبحس الي بصير انه انا بكون بفكر بالجملة بالانجلش فهي بتطلع عفوي لان انا اعتدت ان دراستي والتلفزيون و الانترنت انجلش فبكون تركيب الكلام الداخلي بالمخ والتفكير بالانجلش ممكن هاد سبب.

    اما الناس الي ما بيعرفوا غير يس ونو وكم كلمة فما بعرف ليش بيحكوا هيك ولا شو الداعي ممكن برستيج؟؟؟ ولا للفت الانتباه .

    انا رأي هاد نقص بشخصية الواحد مدام احنا قادرين نحكي بالعربي وما عنا اي مشكلة فليش العربيزي؟؟؟

    بصراحة أول انطباع بأخده لوحده او واحد لا عمره عاش ببلاد الغرب ولا دراسته أجنبيه وبيحكي عربيزي
    انه عنده نقص وبده يشوف حاله على الناس بأي طريقه.

    وغريب موضوع العربيزي هاد.

    بس بصراحة عجبتني كلمة حاكوم صعبة شو مو؟

    وما ننسى انو التكلم باللغة العربية والفصحى كمان هي سنة
    ولو ما كنا قربين لدين أكتر ما تأثرنا بالغرب من الأصل.

    ردحذف

  12. taher


    صحتين وعافية :p

    انا بردو في دراستي وشغلي لازم احكي بالعربيزي لأنه في مجال الكمبيوتر ,,
    بس في ناس بتاخد من دراستها ذريعة انها تنسى العربي خالص وهي هنا المأساة


    7ala

    اهلا وسهلا فيكي عنا ,, وانا فخورة جدا وسعيدة جدا بردك وزيارتك


    الفلسطينية

    كمان برحب فيكي جداوتحياتي لالك ولجميع العرب المغتربين, وطبعا انتي جهادك اكبر وثوابك اكبر ان شالله بالمحافظة على اللغة العربية وتعليمها لأولادك ,,

    والصراحة انا عندي قناعة انو في معظم الاحيان ,, تربية العرب في الغرب ممكن تكون اكبر عامل في تمسكهم بتعاليم الاسلام وتقاليد الشرق اكتر من العايشين في بلادهم العربية ,,

    اما بالنسبة لل"حاكوم" هههههه ,, انا حكيت رأيي بالنسبة للتعريب وبشكل عام ما بحبه ولا بلاقيه منطقي :p


    ملاحظة

    حاكوم هي كلمة اقترحها احد ضيوف البرنامج المذكور لتحل محل كلمة ريموت كنترول ,, على اساس اسم آلة علو وزن فاعول ..!

    ردحذف
  13. بصراحة
    انا عربي
    في العربي
    انجليزي في الانجليزي

    بس للأسف المشكلة دي
    هتقابلني في اولادي

    وبدون قصد

    كمان في دول الخليج هناك مشكلة اخرى

    العربي اوردوية

    يعني شوية عربي
    شوية اوردو
    شويه تهييس
    واهو مشي حالك

    يعني المشكلة متفاقة

    بصراحة

    موضوعك جه على الجرح
    :)(

    ردحذف
  14. فى رايى المتواضع....
    مافيش مانع طبعا ان الواحد يتعلم لغات...انا عن نفسى يتجنن لما بسمع اغنية او لالقى كتاب بلغة انا مش فاهماها...وبحاول اتعلمها..ولو القليل...
    موضوع ان الواحد يكون عريزى بقى ببساطة مش موضوع تمرد ولا احتجاج...
    موضوع اعتزاز داخل الشخص بكينونته..وبعربيته...
    لانى ممكن ابقى متمردة على بعض الاشياء الجامدة ..او احتج...بس ممايمنعش انى اعتز بعربيتى ..بلغتى...بالمنطقى اللى اختارها ربنا عشان اتولد فيها...اعتز بكل ملامحها...
    تخيلى نفسك قومتى الصبح لاقيتى نفسك من غير ملامح...؟هاتوهى..هاتتجننى...
    احنا بقى للاسف ..او مش احنا كلنا...بعضنا يعنى بيتخلى عن اهم ملمح لينال...لغتنا...عشان كدا انا لما اتفرجت على الفيلم التسجيلى دا حسيت فعلا ان الشباب دول تايهيين..او محتارين ...
    تعرفى..الذنب مش ذنبهم...المجتمع برضو بيشجع على كدا...
    وعلى راى الولد اللى كان فى الفيلم لما جاب ليكى امثلة بسيطة اوى لحاجات فى حياتنا مش مكتوبة غير بالنجليش...
    ارقام التليفون...اسماء الحاجات ...حتى المحلات فى الشارع...يعنى هانقول فى المدن ممكن عشان السياح او الاجانب...طيب وفى القرى كمان...تقليد اعمى..

    انا عن نفسى مش عارفة اذا كنت عربيزية ولا لا...لان فيه كتير مصطلحات مالهاش مرادف عربى...
    وبصراحة ..اللى استفزنى اوى فى الفيلم كلمة حاكوم(ريموت كونترول)...يكعنى انا بقول حاسوب عادى ..ومقبولة من اول ما سمعتها...
    انما حاكوم....؟
    وكمان ماعتقدش انه ممكن نتخلى عن العامية بسهولة

    اسفة لو طولت عليكى

    ردحذف
  15. كل لغة إلها خصوصيتها عربي إنجليزي إسباني فرنسي أو أي شي تاني، بس عيب إنه نستحي من لغتنا و ما نحكي فيها و نعتبرها موضة قديمة بالعكس الأدب الانجليزي جميل و العربي و الروسي و ... فإحنا بنقدر نخلي لغتنا جميلة أو نعطيها صفة الجمود أعتقد قباني و مستغانمي و غيرهم عملوا لوحات جميلة جدا بحروف عربية راقية ..هو بس تقليد الغرب و الصورة اللماعة هي اليي بتخلي الشباب يلحق لغة الغالب، أنا مع أي لغة و ما في فرق بلغة أحسن من التانية لانها كلها طرق تعبير بس ضد اعتبار اللغة العربية شي مش جميل و نستحي من استخدامه

    ردحذف
  16. كطكمنمااىىلالاىىىىىىىىىىىى

    ردحذف
  17. أحب ناديا وحب لولو كمانانا..
    شو إعراب كمانانا..
    أو لما بتقولي.. يا مندرة ياخذك ربنا..
    شو إعراب يا مندرة..

    اقلك شغلة.. أنا بحب العامية لكن ما بحب العربيزي..
    يا سيدي أنا بدعوكي تسمع برنامج على إذاعة القدس الساعة 10 ونص يوم الثلاثاء.. اسمه لغة الضاد..

    مع التحية..

    مقلوبة

    http://maglouba.wordpress.com/
    http://maglouba.wordpress.com/

    ردحذف
  18. حــلا السعوديةالثلاثاء, يناير 03, 2012

    أنا عربيه بالعربي
    وانجليزي بالانجليزي اما اني بتكلم عربيزي
    وادمج بين اللغه العربية ولانجليزيه فهذا محال
    لانو القران نزل علئ سيد الخلق باللغة العربية وليس العربيزيه
    وانا بصراحة بشوف انو اللي يكتب باللغة العربيزيه
    اشوف انو فاضي يحب يلفت انتبه الناس له مو اكثر
    يعني لو فعلا تفهم باللغه الانجليزيه اكتبه واحكيه بكل طلاقه ليش كل هالفلسفة انك تدمج بين للغتين ..

    ردحذف